刘德华，梁朝伟，黄秋生，曾志伟，杜汶泽原版人物一个不缺，在加上一票国内的实力派演员，这个阵容比起原版强悍的多，再加上打算利用一定的电脑特技，不敢说票房上能突破原版，但是在画面细节上绝对比原版强大的多。

刘伟强，麦兆辉两个人得到王欢这个剧本后简直就如同灵魂被击中一般，他们浑身都颤栗起来，这剧本的强悍让他们能够感觉到什么叫真正的经典，他们能感觉这电影一出就是香岛的巅峰之作，这样的演员阵容和资金，如果他们搞砸了一辈子都不会原谅自己的。

刘天王和梁帅哥拿到剧本后也是这样想的，如此经典的故事，如此难以刻画的人物，如果这一次不全心全意的投入绝对驾驭不了，别看只是互相卧底的故事，但是内涵实在太深了。

而美版的剧本也被斯皮尔伯格看中了，这样有深度的电影实在太有挑战感了，他甚至觉得有一种难得的挑战感，其中关于人性的讨论不亚于他拍摄辛德勒的名单，当然在投入感上面没法比，那部电影是和他灵魂共鸣的作品，事关其种族的故事没有什么能比得上了，但是无间道的复杂性和挑战性让他不由自主的心动了。

“亲爱的王，假如让我拍的话，这个剧本需要一定的修改，其中太过细腻的心理变化需要一定的削弱，最后的结局也不能让正义得不到伸张，在米国这是观众无法接受的。”

王欢想了一下无间行者就明白了，米国人的粗糙让他们不喜欢也不理解太深的心理探讨的东西，特别是亚洲人独有的那种细腻感情和错综复杂的关系他们不能理解，这部翻拍的成功是靠着人性中最坚强、最不可战胜的那一面。

“你的意思的让科林死吗？让比利活下去？在我的剧本里无间地狱的意思你还是不太懂啊！让坏人活下去不是因为讽刺什么，而是这种生活的痛苦远大于死亡，让他活着继续卧底在警察里面才是最痛苦的，当然你要是想用改变这个结局的话，就需要让比利解脱这种痛苦。”

王欢的话让斯皮尔伯格沉思了起来，最后他说道：“你说的对，最痛苦的不是死亡而是在这种生活内不能退出的恐惧和无奈，这种痛苦会不断的折磨着他，如果我在电影里加入足够震撼的表演让观众深刻的感觉到这种痛苦，那么让比利死去而科林活着就可以了，我会让科林在活下来后表现出更大的痛苦折磨，比如让他患上忧郁症之类的。”

王欢点了点头，无间这个词用在这部剧本上面表现的就是这种伸出自己完全不同的环节被逼无奈的痛苦和害怕暴露的折磨，米国人还是第一次讨论这样的题材所以还摸不准，这不是什么正义战胜邪恶的警匪片，这是一部思考人性在受到巨大的折磨的电影，归于心理类电影都不算错，让那个拍摄黑帮片的导演来拍摄的话，那就彻头彻尾的失去了无间地狱痛苦折磨的含义了。

香岛记者是第一个发现这部大制作的电影准备的，他们如同最优秀的侦探一样发现不对劲之处，岛内最著名的大导演和演员都动了起来，幕后工作者也是如此，这种大动作瞒不住在这些地方有着眼线的狗仔队。

经过仔细的分析调查，很快王欢和他们的联系就被查了出来，顿时王欢携手刘伟强，麦兆辉制作一部大制作电影就出现在报纸上，大量的明星都和其扯上了关系，不得不佩服他们的敏感，王欢除了冠希哥哥没要，其他的人员一个都没跑，而大陆方面几个著名大腕也被发现与其有关，在加上成龙李连杰周润发的参合，这简直就是在挑逗华夏记者的神经啊！

一时间不管是演员还是导演，甚至王者娱乐公司都被其疯狂的骚扰了个遍，电话响个不断不说，就算是走到哪都要被问到那，要不是签了保密合同的话，指不定大体故事就暴露出来了，但是就这样神通广大的记者都打探到这是一部警匪片，毕竟一些幕后工作者是难以封口的，从道具的准备就能猜出这是什么类型了。

不过最震撼的还是好莱坞方面，当记者证实了斯皮尔伯格即将导演来着王欢剧本的无间行者后，双方顿时把这两个如此相像的名字联想到了一起，难道说一部剧本要分两个版本来拍摄吗？太狂妄了把？()

第四十章华夏史上最夸张的电影在线阅读