店长叽里咕噜的骂了一句，这一句或许是土语方言，沈瑜没听懂，但估计不是什么好话。

他好奇的是，店员被训斥后立刻反驳，这在扶桑是比较少见的。

他的目光在店员和店长之间转动，忍不住猜测，这中年女子的店长和年轻的男店员，俩人之间不会是有事儿吧？

克里斯蒂娜见沈瑜故意拖着不翻译，就明白了。

店长也没了办法，眼睛一转，自以为猜到了沈瑜和这位外国女士的关系，急忙说道：“先生，如果您是翻译的话，请帮我们沟通。拜托了。”接着，对着沈瑜恭恭敬敬的鞠躬。

沈瑜心想，你早干什么了？

他简单翻译之后，克里斯蒂娜直接说：“我们走到这里，想看一看店里的工艺品。”

“嗨～”店长听了沈瑜的翻译，立刻开始介绍。店里摆放的一部分是工艺品，另有一部分则是有一定历史的古董。这家店铺的商品以铸铁和铜器为主。

克里斯蒂娜还不知道沈瑜的目标，就任由店长推荐的商品。沈瑜跟着边走边看，顺道翻译。

他先注意到店里的在主要位置的造相和大型铜器。几个造像都是明治时期的铜造像，但是，通过地图判断，其价值应该没有利润空间了。他默默记住了地图显示为蓝点的几件物品，悄悄告诉克里斯蒂娜。

看到沈瑜的动作，店长静静的等在一边。

克里斯蒂娜按照沈瑜的说法，指着挂在墙壁上一件物品，对店长说道，“您能帮我介绍一下，这件像是丝瓜的器皿吗？”

店长恭恭敬敬的说：“没问题，请跟我来。”

几人走到铜瓶近前，她开始介绍：“尊贵的客人，真这是一件精心制作的大型青铜和混合金属悬挂花瓶明治时期。制造时间是19世纪晚期……”

店长说起挂瓶的工艺与来源。

沈瑜翻译的很多人名，自己也并不了解，应该是一些日本有名的工匠大师。他只能努力翻译类似第九代传人，装配剑的工匠等等，同时仔细观察这件挂瓶。

这件瓶子至少有1米高整体细长，从近处观察，更是感觉到视觉冲击。瓶子整体是一个与藤蔓缠绕的长葫芦造型，用银、铜和鎏金制成。一条蛇沿着葫芦向前滚动，向藏在树叶下的老鼠前进，树叶用镶嵌的金、铜装饰，葫芦表面的斑驳很像自然纹理。挂瓶以古铜色，兼有其他材质的颜色，效果丰富华丽。

在沈瑜看来，这件瓶子体现了作者的精雕细琢，以及对生活的观察，它的美感追求不做评价，但无论如何，这都是一件精美的艺术品。在地图上，挂瓶是一个很明显的红点，价值应该很高。

店长介绍完花瓶的工艺和材料之后，又说道：“关于这件瓶子，我们曾经请很多相关的权威人物来鉴定，对于它的作者，目前有不同的猜测，一个是后腾一久，另一个是中川家族的某位著名工匠……”

沈瑜在翻译的过程中，轻轻咳了一声。克里斯蒂娜那明白了他的意思，等店长介绍完几个人名之后，就立刻说道：“非常抱歉，您说的著名的古代工匠，我并不了解，我之所以对这个挂瓶有兴趣，是对它的造型感兴趣，至于说它是古代的物品还是现代的工艺品，我并不了解。我更欣赏它的构思，想看一看它的细节。”