特工们围上来，好几个新来的站到张翰周围，挡住退路。一个跟图尔西去过中国的ccc特工，悄悄站到马修身后，准备拉住他。

图尔西摇了摇头，大喝一声：“马修，保持距离！张，把酒瓶放下！”

她一步跨到裁判位置，手有意无意放在枪套上。

马修终于睁开眼。长官下了命令，他确实不敢冲过来。

“黄皮猪！”

“白皮猪！”张翰放下酒瓶。

“fucking康米！”

“fucking奴隶主！”

“fucking眯眯眼！”

“fucking红脖子！”

“吃蝙蝠的傻逼！”

“干姐妹的乡巴佬！”

观战的特工们刚才脸色铁青，现在都乐了：这两个人棋逢对手，都是种族污辱的活字典！

“fuckingzipperhead!”（注：zipperhead是美国军队中曾经流行的对亚洲人的蔑称，年代较为久远。字面意思是“拉链脑袋”。据考证起源于朝鲜/越南战争期间，指亚洲人的头颅被机枪子弹正面击中，从中间裂开。）

这个张翰真不懂，便用汉语回骂：“草泥马的美国鬼子！”

观众都望向图尔西求助。她马上翻译：“effingamericandevilspawn.”

原来真正的高手在这里。对骂二人都觉得很没面子，各自消停了。

「–」

图尔西领着张翰进屋避风。特工们拉着马修在后院继续喝酒，评判胜负。大家都说马修挨了一口酒，但张翰被迫先换语言，平局。

图尔西埋怨张翰：“我从没见过你这样不识大体的中国官员！”

“我很识大体。这种事如果让你给我出头，你手下人怎么看我？我跟他们还怎么合作？那个马修，见面第一眼就没有好气。我以后还要跟你们一起出外勤，现在爆出来，总比阴着好。”

他走到窗前，冲着后院喊：“马修！你是不是背后打黑枪那种人？是就直说，我永远不走你前面！”

“fuckyou！”

图尔西赶紧把他拽回来。还没来得及训斥，分析室的门开了。一个戴眼镜的特工快步出来，看见二人在一起，欲言又止。

“豪利，什么事？”

“前线状态更新。”

“中国的？”

“对。”

“说吧，不妨事。”

“半小时前海军在东海跟中国空军发生摩擦。两边各掉了一架飞机。”