什么是法兰西祖国？

是不是莱茵西区（西德意志）？还是佛兰德（比利时）？

是家畜茁壮成长的皮卡地呢？

是酝藏丰富铁矿石的洛林高原？

哦，不，不，不我们的祖国一定比这更大！

什么是法兰西祖国？

是比利牛斯？阿尔卑斯？

是响起进军号角的奥尔良？（英国百年战争中，圣女贞德的成名之战）

是塞纳河静静流淌过的巴黎？

哦，不，不，不！

我们的祖国一定比这更大！

什么是法兰西祖国？

能让我称它为伟大的国家！

是阳光明媚的普罗斯旺吗？是森林密布的布列塔尼吗？

让我欢乐的土地和人民。

但不，不，不！

我们的祖国一定比这更大！

什么是法兰西祖国？

能让我称它为伟大的国家！

那一定是马恩，是阿登。

王者之城的兰斯赢得过无上荣誉和胜利？（特指安德鲁在此赢了卫国战争）

哦，不，不，不！

我们的祖国一定比这更大！

什么是法兰西祖国？

最终能让我称它为伟大的国家！

只要舌头能讲出法文

而能唱颂赞美天堂的上帝

就是它！就是它！

英勇的法兰西人，将它归宿于你！

将它归宿于你！

这应该就是整个法国！

哦，在天堂的上帝，俯视下来

和给我们正义的法兰西人勇气，

而我们将忠实地爱它！

就是它！就是它！

这应该就是整个法国！

就是它！

这应该就是整个法国！