经过末将多方打听，得知翻译失踪的起因便是方家商人出售玻璃，引起西域大商人的注意，那个神秘的西域大商人曾经接触购买过方家出售的玻璃灯具和一面小镜子，据说支付了方家千两黄金，还说如果将玻璃制作的方法卖给他，他将支付给方家十万两黄金。

方家虽然已经动心，因为不知道玻璃制法，他们也不敢去找翻译要玻璃制作的法子，只能拒绝了西域的神秘商人，神秘的西域商人便送给城防军将军李存后许多重礼，让城防军以走私军用物资的罪名抓了方家主事人方松，李存后没有问出什么，便又抓了方家老三方柏。

最后，问出玻璃可能与翻译有关，李存后便命手下去抓翻译，翻译提前知道消息躲了起来，这时那个神秘的西域商人又出高价雇佣了名剑山庄的庄主凌霸天，凌霸天手下有追踪的异人，他在方家的秘室里找到了躲藏的翻译，翻译三名手下拼死将受伤的翻译又送出密室，当时追捕翻译的只有名剑山庄的人。

凌霸天在密室中被翻译的三名手下，以死相搏给缠住了，名剑山庄的高手在密室外面把守，当翻译逃出密室后，把守在外面的名剑山庄的随行高手都死了，而翻译也不见了。

事后，末将以城防军北门偏将的身份去方家秘室查看过，翻译不像是被劫走，更像是配合对方，故意跟对方走了。

离石就觉得听小说一样，听秦桧把整件事情和他的猜测分析说完，离石才发问，那个神秘的西域商人是谁，知道他在哪里出现？不是说西面一直有信教的人在闹，现在又有大秦铁骑在扫荡西面，还有可能会杀入西域，西域商人是怎么到羌秦王都的？

秦桧说，这些消息末将是从李存后的口中得知，末将不是送过李存后一盏防风马灯吗，他多次打听玻璃马灯从哪里得来的，末将说是从李进忠将军那里得来的，末将曾救过李将军一命，他为了报答救命之恩，就把这盏灯送给了末将。

后来，李存后还专门去找李进忠将军求证，李将军在事前已经与末将对过答案，李将军也曾拿到过翻译送的玻璃灯具和镜子，他把马灯送给了李贤，将镜子送给了太子妃旬慧芷，他说他的玻璃是从北方草原过来商人手中抢的。

有这么一出，末将所讲的可信度就非常的高，李存后又觉得末将与羌人老牌实力贵族李进忠关系密切，更加信任自己，还要重点培养自己，就是在这种情况下，末将才能得知翻译失踪的详情。

这名西域商人是从南方来的西域商人，听说他们以前是从西域过来，后来中原连年大战，昔日富饶的汉人现在穷得都快饿死了，从西域走陆路来中原已经发不了财，他们这些西域商人的子孙，于是打算重新开辟了一条新的海上商路。

他只是第一批第一个能到传说中已经中数数百年昔日商路的开拓者。