<p>这篇名著偏学科,有几个专业名词她也没看懂,要让她完整翻译出来也不容易。
这丫头一来就选了个难题,运气还真是好!
云曦看着屏幕上的一段英文,别人替她捏把冷汗,她却不由得暗自高兴。
这确实是个难题,自己也是运气好,一下抽走了最难的一个翻译,可偏偏这篇名著是她上一世的毕业论文的参考数据,她再熟悉不过了!
转过头,她朝台下的评委看了眼,不经意的看到齐斯羽那有些期待又有些幸灾乐祸的眼神,淡淡一笑,冲评委点了点头准备开始。
“构造的巨大分歧性,可以维持最大量生物生活……”
一段翻译流畅的翻译出来,没有过多停顿,标准的英语口语和中文翻译,听得人仿佛像是在听一场演讲。
出题的女评委听她复述这段英文,标准的口语惹来她频频赞赏的点头,刚刚她还担心这丫头选了最难的一道题会不会太为难她了,没想到对她来说简直不在话下。
听她翻译得一次不漏,看来她是看过这本原著,而且记忆力还特别好!
答完题,女评委忍不住多问了几个问题:“刚刚看你的资料,你是京高的三科状元,现在在京大主修医学?”
“是的!”云曦点点头。
“回答得很好,你这个年纪口语如此标准很难得!”
几轮下来,云曦默默记了一下齐斯羽给的分数,都在其他评委的水平线上下浮动,不过高也不会低得让人怀疑,她给她的分数和梁欣怡不相上下,看着真是让她哭笑不得。
这是看她不顺眼又不好表现得太明显吗?