【“我记得她对我说：‘我希望他长得像他爸爸。’说老实话，她这么希望是对的，因为她本人长得并不怎么样——然后，她告诉我，孩子随他父亲叫汤姆，中间的名字随她自己的父亲叫马沃罗——是啊，我知道，这名字真古怪，对吧？……她又说那男孩的姓是里德尔。然后她就没再说什么，很快就死了。”】

显然，尽管孤儿院的工作人员觉得这个名字有些奇怪，但还是照伏地魔母亲的要求，或者说遗言做了，而之后也并没有他的亲人来这里找过。

科尔夫人又给自己斟了满满一杯酒，她的脸已经有些泛红了，她说，【“他是个古怪的孩子。”】

在犹豫了一番并确认无论她说什么邓布利多都会把汤姆接走之后，科尔夫人才说道：【“他让别的孩子感到害怕。”】

之后她举了两个例子，譬如汤姆在和另一个孤儿吵架之后，把那个男孩的兔子吊到了房梁上；又譬如在去海边郊游的时候把两个同伴带进了一个岩洞，没有人知道发生了什么，那两个孩子被吓得什么都不肯说。

接下来，科尔夫人带着年轻的邓布利多去见了汤姆.里德尔，薇尔他们紧随其后。

在这段记忆里，薇尔第一次见到了十一岁的汤姆.里德尔，她忽然觉得自己能够理解胖妇人当时的反应了——平心而论，少年时的里德尔大概可以算得上是薇尔见过的人里最英俊的一个了，任谁见到他，大概也无法将其和伏地魔那张扭曲到无法辨别五官的脸联系起来。

他看起来相当警觉，起初他一直以为邓布利多是科尔夫人叫来想把他弄进疯人院的，直到他从邓布利多口中听到“魔法”这个词。

【“我的那些本领，是……魔法？”】里德尔低声问道，并在邓布利多询问他有什么本领时难以自制地兴奋起来，【“我不用手碰就能让东西动起来。我不用训练就能让动物听我的吩咐。谁惹我生气，我就能让谁倒霉。我只要愿意就能让他们受伤。”】

在邓布利多明确说他是一个巫师之后，里德尔的脸上的神情更加欣喜了，甚至有些狂热，只是薇尔看到那张精致的脸上的笑容，竟然打了个哆嗦。

【“证明给我看。”】里德尔盛气凌人的命令让年轻时的邓布利多教授给了他一个小小的教训——邓布利多让墙角的衣柜燃烧了起来，然后在里德尔惊恐和愤怒的吼叫声里，火焰又消失了，衣柜完好无损。

邓布利多还让他把衣柜里原本属于其他人的东西还回去，并告诫他进入魔法界后要服从巫师的法律，里德尔面无表情地回了一句“知道了”，不过邓布利多刚刚那个小小的惩罚令他变得稍微有礼貌了些，至少会叫邓布利多“先生”，虽然在场诸人都能看出来他的不情愿。